....
Mädi célèbre la Suisse moderne et incarne ses traditions vivantes dans une ligne de sacs et d’accessoires en cuir. L’âme de Mädi s’exprime à travers ses ornements élégamment intégrés dans la construction même de chaque produit.
..
Mädi celebrates Switzerland’s modernity and embodies its living traditions in a leather bag and accessory line. Mädi’s personality is revealed in the ornaments that are skillfully integrated in the construction of each product.
..
Mädi zelebriert die moderne Schweiz und verkörpert lebendige Tradition in einer Kollektion von Handtaschen und Accesoires aus Leder. Der „Spirit“ von Mädi kommt in der eleganten Art und Weise, wie die Produkte zusammengesetzt sind und in deren Verzierungen zum Ausdruck.
....
....
Mädi est une marque fondée par Jennifer Berger. Inspirés de la tradition du papier découpé, les ornements de Mädi évoquent les symboles de la Suisse des cartes postales. En y intégrant des emblèmes de l’industrie helvétique contemporaine, Mädi s’approprie cet héritage pour composer son propre langage visuel.
..
Mädi is a leather bag and accessory label founded by Jennifer Berger. Inspired by the traditional art of paper cutting, Mädi’s ornaments evoke the symbols of a paradisiac Switzerland. By combining this rich heritage with the motifs of the Swiss contemporary industry, Mädi is creating its own visual language.
..
Die Marke Mädi ist eine Kreation von Jennifer Berger. Inspiriert von traditionellen Scherenschnitten erinnern die Ornamente auf den Kollektionsstücken an typische Schweizer Symbole sowie an die helvetische Industrie. Mädi nutzt dieses Erbe und gestaltet daraus eine eigene visuelle Sprache.
....
....
Mêlant nouvelles technologies et travail artisanal, Mädi a vu le jour dans le berceau de l’industrie horlogère suisse. Mädi s’enrichit de ce savoir-faire pour réaliser une partie de sa production en Suisse avant de finaliser l’assemblage au Portugal.
..
Born in the cradle of the Swiss watch industry, Mädi marries ancestral craftsmanship and new technologies. Mädi makes use of this expertise by manufacturing parts of her products in Switzerland before assembling them in Portugal.
..
Mädi wurde in der Wiege der schweizerischen Uhrenindustrie entwickelt. Die Marke verbindet neue Technologien und kunsthandwerkliches Schaffen. Die Kollektion von Mädi entsteht durch ein „Savoir-Faire“: die Einzelteile werden in der Schweiz gefertigt, danach werden sie in Portugal zusammengesetzt.
....
